1
00:00:20,785 --> 00:00:23,524
من یکی رو میکشم
اگر مشروب نخوریم

2
00:00:23,557 --> 00:00:25,193
راه را هدایت کنید.

3
00:00:26,830 --> 00:00:28,568
سلام میتونم بگیرم
دو ودکا ردبول؟

4
00:00:28,601 --> 00:00:31,339
- آره
- ممنون

5
00:00:31,372 --> 00:00:32,709
آنجا غم انگیز است.

6
00:00:32,742 --> 00:00:34,722
فکر میکنی شب دوشیشه
و کسی به ما نگفت؟

7
00:00:34,746 --> 00:00:36,584
تو وحشتناکی، میدونی؟

8
00:00:36,617 --> 00:00:38,120
همینطوری که هست میگم

9
00:00:38,153 --> 00:00:40,558
مثلا بعضی ها نباید
در ملاء عام مجاز باشد

10
00:00:40,591 --> 00:00:41,761
بدون برچسب هشدار

11
00:00:41,794 --> 00:00:46,604
بسیار خوب، به سلامتی برای گرفتن
آنچه ما می خواهیم

12
00:00:46,637 --> 00:00:48,240
اما هرگز آن چیزی که ما سزاوار آن هستیم

13
00:00:48,273 --> 00:00:53,518
به همه چیز در حد اعتدال،
مخصوصا اعتدال

14
00:00:57,224 --> 00:00:59,395
تنها راه نجات این شب
ممکن است برای شکستن

15
00:00:59,428 --> 00:01:00,163
خوراکی ها

16
00:01:00,197 --> 00:01:03,269
صحبت از خوراکی ها شد.

17
00:01:06,309 --> 00:01:07,244
لعنتی

18
00:01:07,278 --> 00:01:10,618
چرا پسرا اینطوری دوست دارن
هرگز جفت نمی آیند؟

19
00:01:10,651 --> 00:01:14,493
میدونی یعنی چی
من اول دیدمش

20
00:01:14,526 --> 00:01:16,229
باشه فقط مراقب خودت باش

21
00:01:16,262 --> 00:01:19,469
این دقیقا امن ترین نیست
جهان در حال حاضر وجود دارد.

22
00:01:19,503 --> 00:01:22,240
به اخبار ختم نشوید

23
00:01:33,631 --> 00:01:34,809
قصد ترسیدن نداشت
دوست شما

24
00:01:34,833 --> 00:01:36,737
اشکالی ندارد. من همه را باور دارم

25
00:01:36,770 --> 00:01:38,908
باید کمی ترسید
حالا و بعد.

26
00:01:38,941 --> 00:01:42,683
شما چطور؟
دوست داری بترسی؟

27
00:01:42,716 --> 00:01:46,624
ترجیح می دهم بدهم تا دریافت کنم.

28
00:01:46,657 --> 00:01:47,859
من معتقدم که.

29
00:01:47,892 --> 00:01:50,565
اسمت رو بهم میگی؟

30
00:01:50,598 --> 00:01:53,336
مارسی.

31
00:01:55,775 --> 00:01:58,479
من وایت هستم

32
00:02:07,766 --> 00:02:09,570
♪ جنگ، جنگ، جنگ ♪

33
00:02:09,603 --> 00:02:11,506
♪ نبردها ♪

34
00:02:13,644 --> 00:02:15,413
♪ نبردها ♪

35
00:02:17,852 --> 00:02:20,223
♪ هر کدام را من برنده می شوم ♪

36
00:02:21,627 --> 00:02:24,431
♪ هنوز در جنگ باخت ♪

37
00:02:27,572 --> 00:02:30,645
♪ گرسنگی ♪

38
00:02:30,678 --> 00:02:33,349
♪ من عاشق گرسنگی هستم ♪

39
00:02:34,786 --> 00:02:38,594
♪ این همه پوچی ♪

40
00:02:38,627 --> 00:02:41,533
♪ میگه من بیشتر میخوام... ♪

41
00:02:43,637 --> 00:02:46,109
اوه، بله!

42
00:02:50,585 --> 00:02:51,854
این بود...

43
00:02:51,887 --> 00:02:53,991
این یک سواری لعنتی بود

44
00:02:54,024 --> 00:02:56,262
آره

45
00:02:56,295 --> 00:02:58,868
باشه، گاوچران،
زمان زین کردن

46
00:02:58,901 --> 00:03:00,738
من بالش لعنتی نیستم

47
00:03:00,771 --> 00:03:02,609
باشه، باشه

48
00:03:02,642 --> 00:03:04,478
عیسی مسیح

49
00:03:07,384 --> 00:03:10,625
من حدس می زنم این قسمت است
جایی که شماره من را می خواهید

50
00:03:10,658 --> 00:03:11,794
این است؟

51
00:03:11,827 --> 00:03:13,396
بعد میپرسی میخوام
تا دوباره ببینمت،

52
00:03:13,429 --> 00:03:15,969
و بعد شما به من پیام می دهید
هر روز و به زودی پس از آن،

53
00:03:16,002 --> 00:03:18,608
این "چرا نیست
جدی می شویم؟"

54
00:03:18,641 --> 00:03:20,845
اوه پسر سریع حرکت می کنم.

55
00:03:20,878 --> 00:03:22,783
همتون همینطورین

56
00:03:22,816 --> 00:03:25,020
شما، سابق من، همه شما.

57
00:03:25,053 --> 00:03:27,959
مثل خودت رفتار میکنی
می خواهم مهمانی کنم، که ...

58
00:03:27,992 --> 00:03:30,665
شما بیرون هستید
برای یک وقت خوب اما ...

59
00:03:30,698 --> 00:03:32,869
اوه، آنچه شما واقعا می خواهید
یک علامت است

60
00:03:34,840 --> 00:03:37,278
از پایین
از قلب من، کابوی،

61
00:03:37,311 --> 00:03:41,687
فقط یک چیز می خواهم
ازت میخوام فقط یه چیز

62
00:03:41,720 --> 00:03:43,691
آره اینجا می آید.

63
00:03:43,724 --> 00:03:46,429
لعنتی رو از ماشین من پیاده کن

64
00:03:59,623 --> 00:04:01,594
مشکل شما چیست؟

65
00:04:03,898 --> 00:04:06,402
اوه، باشه، باشه

66
00:04:10,711 --> 00:04:12,380
برو

67
00:04:14,519 --> 00:04:19,428
باشه، منظورم اینه که اگه بخوای
برای بد شدن، بیایید بدتر شویم.

68
00:04:35,895 --> 00:04:39,368
چه لعنتی؟

69
00:04:55,768 --> 00:04:58,306
اوه خدای من

70
00:06:13,156 --> 00:06:15,495
باید از او پیشی می گرفتی؟

71
00:06:15,528 --> 00:06:19,068
او فقط یک خزنده بود، چز.
احتمالا فقط مست

72
00:06:19,101 --> 00:06:21,005
- چه قیافه ای داشت؟
- من نمی دانم.

73
00:06:21,038 --> 00:06:23,076
نتونستم نگاهش کنم
خیلی تاریک بود

74
00:06:23,109 --> 00:06:26,049
بنابراین، چگونه می دانید
او شما را در خانه دنبال نکرد؟

75
00:06:26,082 --> 00:06:28,453
بهت میگم گمش کردم

76
00:06:28,486 --> 00:06:31,827
اگر واقعا خیلی نگران هستید،
بعد برو بیرون را چک کن

77
00:06:31,860 --> 00:06:32,996
او آنجا نیست.

78
00:06:33,029 --> 00:06:35,634
آیا اخبار را بررسی کرده اید؟

79
00:06:36,870 --> 00:06:38,206
افرادی که در کلوپ های شبانه گم شده اند.

80
00:06:38,239 --> 00:06:41,680
شاید یک قاتل زنجیره ای وجود داشته باشد.
همه جا هست.

81
00:06:43,049 --> 00:06:45,521
شاید شما باید تلاش کنید
دوستیابی اینترنتی برای مدتی.

82
00:06:46,255 --> 00:06:49,529
به هیچ وجه. دوستیابی اینترنتی
یک نمایش عجیب و غریب

83
00:06:49,562 --> 00:06:53,003
خوب، خب، پس شاید من باید
شب با تو بیا بیرون

84
00:06:53,036 --> 00:06:55,073
اوه، من این را می دانم
در حال عبور از یک مرز است،

85
00:06:55,106 --> 00:06:56,486
اما ما نداریم
با هم برویم، باشه؟

86
00:06:56,510 --> 00:06:58,179
ما فقط می توانیم باشیم
در همان ساختمان

87
00:06:58,212 --> 00:07:00,150
فقط به این دلیل
تو نگران من هستی

88
00:07:00,183 --> 00:07:03,189
به این معنی نیست که می گیری
برای به آتش کشیدن زندگی ما

89
00:07:03,222 --> 00:07:05,528
من نمی خواهم زندگی ما را به آتش بکشم.

90
00:07:05,561 --> 00:07:07,601
فقط دارم سعی میکنم مطمئن بشم
که تو در امان هستی

91
00:07:07,632 --> 00:07:11,740
خوب، واقعاً این احساس است
شما می خواهید همه چیز متفاوت باشد

92
00:07:11,773 --> 00:07:13,109
آن گونه که بودند.

93
00:07:13,142 --> 00:07:16,817
نه، نه، نه. سلام.

94
00:07:16,850 --> 00:07:18,019
پشیمان نیست باشه؟

95
00:07:18,052 --> 00:07:21,660
من در این ازدواج هستم
با چشمان باز

96
00:07:22,360 --> 00:07:24,699
فقط میخوام شاد باشی

97
00:07:35,186 --> 00:07:38,159
من فکر نمی کنم
شما باید این را پوشش دهید

98
00:07:38,192 --> 00:07:41,465
این بخشی از توست و من آن را دوست دارم.

99
00:07:43,069 --> 00:07:45,273
وقتی میگی منو میخوای
برای شاد بودن، چاز،

100
00:07:45,306 --> 00:07:49,783
انگار مجبورت کردم
به این

101
00:07:49,816 --> 00:07:52,789
منظورم اینه که نیستی؟

102
00:07:52,822 --> 00:07:53,891
مگه من چی نیستم؟

103
00:07:53,924 --> 00:07:55,026
شاد.

104
00:07:55,059 --> 00:07:56,964
بله. بله، البته.

105
00:07:56,997 --> 00:07:58,066
اما من می توانستم خوشحال تر باشم.

106
00:07:58,099 --> 00:08:00,671
باشه؟ من-مدتی گذشت.

107
00:08:00,704 --> 00:08:04,913
و اگر چیزی را به اشتراک نگذاریم،
ما رابطه ای نداریم

108
00:08:04,946 --> 00:08:07,117
باز یا بسته یا هر چیز دیگری.

109
00:08:07,150 --> 00:08:10,858
خوب، ما بیشتر به اشتراک می گذاریم
نسبت به اکثر مردم تا کنون

110
00:08:10,891 --> 00:08:13,798
سلام.

111
00:08:13,831 --> 00:08:14,966
می توانستیم بیشتر به اشتراک بگذاریم.

112
00:08:14,999 --> 00:08:16,537
باشه؟

113
00:08:16,570 --> 00:08:19,175
من قرار است باشم
شریک اصلی،

114
00:08:19,208 --> 00:08:22,581
اما گاهی اوقات احساس می شود
من دوم هستم

115
00:08:27,892 --> 00:08:30,030
متاسفم چاز من هستم...

116
00:08:30,063 --> 00:08:31,867
من خسته ام من می خواهم به رختخواب بروم.

117
00:08:31,900 --> 00:08:34,672
شب دیوانه ای بود.

118
00:08:36,142 --> 00:08:39,314
دیوانه برای تو نه برای من

119
00:10:03,049 --> 00:10:04,318
سلام.

120
00:10:04,351 --> 00:10:08,794
عیسی مسیح لعنتی چاز.

121
00:10:08,827 --> 00:10:11,265
ساعت بعد از 3:00 است. چی هستن...
اینجا چیکار میکنی؟

122
00:10:11,298 --> 00:10:14,205
اومدم قفل ها رو چک کنم
فکر کردم صدایی شنیدم

123
00:10:14,238 --> 00:10:17,344
- چی شنیدی؟
- من... نمی دونم.

124
00:10:17,377 --> 00:10:20,851
خواب بودم،
پس احتمالا فقط هیچی

125
00:10:22,354 --> 00:10:24,325
فکر میکنی اون پسره
در جیپ، نه؟

126
00:10:24,358 --> 00:10:26,128
به معنای واقعی کلمه چیزی نیست.

127
00:10:26,161 --> 00:10:27,201
فکر کردم صدایی شنیدم

128
00:10:27,230 --> 00:10:28,366
من چک کردم، کسی اینجا نیست.

129
00:10:28,399 --> 00:10:31,907
میشه بخوابیم لطفا؟

130
00:10:36,750 --> 00:10:40,691
بعضی از بچه ها با آنها مشکل دارند
کل موضوع ازدواج باز

131
00:10:40,724 --> 00:10:42,436
مثل اینکه سعی می کنند و می گویند
آنها با آن مشکلی ندارند،

132
00:10:42,460 --> 00:10:44,407
اما واقعاً همه آنها به هم ریخته اند
در سر در مورد آن.

133
00:10:44,431 --> 00:10:47,471
خب تو چز رو میشناسی
فکر می کنی او اینطوری است؟

134
00:10:47,505 --> 00:10:49,341
دختر، من فکر می کنم
همه آنها اینگونه هستند

135
00:10:49,374 --> 00:10:51,279
چند وقته بچه ها
این را امتحان کرده اید؟

136
00:10:51,312 --> 00:10:53,216
- هشت ماهگی
- او احتمالاً دیوانه است

137
00:10:53,249 --> 00:10:55,253
او نمی گیرد
به اندازه شما عمل کنید

138
00:10:55,286 --> 00:10:57,692
- خوب، او می تواند.
- اینو چک کن

139
00:10:57,725 --> 00:11:00,297
«یک زن 22 ساله محلی
گم شده است

140
00:11:00,330 --> 00:11:02,467
"بعد از یک شب مهمانی
در کلوپ رقص انیگما

141
00:11:02,501 --> 00:11:04,471
«پلیس از ناپدید شدن او می ترسد
ممکن است گره خورده باشد

142
00:11:04,505 --> 00:11:07,311
به دیگر ناپدید شدن های اخیر
از باشگاه های منطقه."

143
00:11:07,344 --> 00:11:09,281
چگونه این نیست
شما را به فکر وادار کند؟

144
00:11:09,314 --> 00:11:10,459
متخاصم
که دنبالت میکرد

145
00:11:10,483 --> 00:11:13,323
چشمک زدن چراغ هایش
در تو اینطوری

146
00:11:13,356 --> 00:11:14,702
دقیقا شبیه
افسانه شهری

147
00:11:14,726 --> 00:11:18,466
بنابراین، این زن در حال رانندگی به خانه است
از سر کار تا دیر وقت

148
00:11:18,500 --> 00:11:20,260
وقتی ناگهان،
این ون شروع به تعقیب او می کند.

149
00:11:23,442 --> 00:11:26,215
همچنان چشمک می زند
نور بالا به او،

150
00:11:26,248 --> 00:11:28,086
حتی ماشینش را رم می کند

151
00:11:28,119 --> 00:11:29,989
بنابراین، در نهایت، او از او پیشی می گیرد.

152
00:11:30,557 --> 00:11:32,261
بنابراین او فکر می کند
همه چیز تمام شد، درست است؟

153
00:11:32,294 --> 00:11:33,964
جز این نیست.

154
00:11:38,372 --> 00:11:39,885
هنوز به خانه نرسید
که او متوجه شد

155
00:11:39,909 --> 00:11:43,984
مردی که نور بالای خود را چشمک می زند
سعی می کرد به او هشدار دهد

156
00:11:44,552 --> 00:11:47,157
دوستانش جسد او را پیدا کردند
روز بعد

157
00:11:47,190 --> 00:11:49,862
و حدس بزن سرش کجا بود

158
00:11:50,463 --> 00:11:51,809
اگر قاتل وجود داشت
در صندلی عقب من،

159
00:11:51,833 --> 00:11:55,206
پس او هنوز آنجاست،
چون سلام

160
00:11:55,239 --> 00:11:57,377
من زنده ام و در حال رشد هستم

161
00:11:57,410 --> 00:11:59,415
میدونی این مرد گمشده
آشنا به نظر می رسد

162
00:11:59,448 --> 00:12:02,220
پایپر، وجود ندارد
یک قاتل زنجیره ای

163
00:12:02,253 --> 00:12:03,489
یا افسانه شهری در جهان

164
00:12:03,523 --> 00:12:06,462
این منو متوقف میکنه
از انجام کارم

165
00:12:06,496 --> 00:12:09,803
و بهتره اصلا فکر نکنی
در مورد این که امشب مرا رها کنی

166
00:12:09,836 --> 00:12:12,374
حدس میزنم کسی داره
برای تماشای پشتت

167
00:12:12,407 --> 00:12:15,246
اما دیگر کاری نیست بچه ها
در ماشینت، باشه؟

168
00:12:18,185 --> 00:12:21,125
آره

169
00:12:21,158 --> 00:12:23,196
لعنتی

170
00:12:23,229 --> 00:12:25,400
لعنت به من

171
00:12:25,433 --> 00:12:28,239
چطور اینقدر به من لعنتی میزنی

172
00:12:28,272 --> 00:12:31,879
اما تو به من احساس می کنی
من حتی اینجا نیستم؟

173
00:12:33,315 --> 00:12:36,088
تمرین کنید.

174
00:12:36,121 --> 00:12:37,324
مم

175
00:12:37,357 --> 00:12:39,562
برای اطلاعات بیشتر در من ثبت نام کنید.

176
00:12:39,595 --> 00:12:45,073
میخواستی برگردی داخل
یا می خواهید اینجا بنشینید؟

177
00:12:50,249 --> 00:12:51,352
اون کیه؟

178
00:12:51,385 --> 00:12:53,557
باید ترک کنی

179
00:12:53,590 --> 00:12:57,464
- باشه فقط صبر کن بذار من...
- همین الان

180
00:12:57,498 --> 00:12:59,869
آره، نه، شنیدم

181
00:13:00,470 --> 00:13:03,977
- ادامه بده
- عیسی عوضی دیوانه.

182
00:13:05,346 --> 00:13:07,451
پایپر اینجا چیکار میکنی؟

183
00:13:07,484 --> 00:13:10,390
من میتونم همینو ازت بپرسم
تو به من قول دادی

184
00:13:10,423 --> 00:13:13,396
گفتم من پسر نمیگیرم
برگشت به ماشینم

185
00:13:13,429 --> 00:13:14,899
ناز

186
00:13:14,932 --> 00:13:16,912
فقط به من بگو، آیا شما،
یک معتاد جنسی یا چیزی؟

187
00:13:16,936 --> 00:13:20,176
آیا این چیزی است که شما نمی توانید
کنترل کنید، یا، مانند، آیا شما ...

188
00:13:20,209 --> 00:13:21,847
چی؟ من چی هستم؟

189
00:13:21,880 --> 00:13:24,184
خوب، من روانپزشک نیستم،
اما آیا این شما هستید

190
00:13:24,217 --> 00:13:25,453
جبران برای دبیرستان؟

191
00:13:25,486 --> 00:13:27,224
به این دلیل که،
واقعا لعنتی

192
00:13:27,257 --> 00:13:29,228
اوه خدای من

193
00:13:29,261 --> 00:13:30,631
من فقط می خواهم کمی لذت ببرم.

194
00:13:30,664 --> 00:13:34,204
اجازه ندارم
برای لذت بردن لعنتی؟

195
00:13:34,237 --> 00:13:35,473
خسته شدم از ته نشین شدن

196
00:13:35,507 --> 00:13:37,377
تو فقط از من استفاده می کنی
برای گرفتن خزش و اسکنک

197
00:13:37,410 --> 00:13:39,481
به ماشین شما
در حالی که دور می زنی

198
00:13:39,515 --> 00:13:40,927
و من می دانم که من قرار است
حامی بودن و مانند

199
00:13:40,951 --> 00:13:43,524
قضاوت کننده نیست،
اما این واقعاً بیمار است

200
00:13:43,557 --> 00:13:45,494
من نمی توانم بگویم اگر
تو واقعا از دست من عصبانی هستی

201
00:13:45,527 --> 00:13:48,399
یا فقط حسودی میکنی

202
00:13:48,432 --> 00:13:50,403
من تمام شده ام. من با تو تمام کردم
من همین هستم.

203
00:13:50,436 --> 00:13:52,908
- خوب
- حق با شوهرت است.

204
00:13:53,476 --> 00:13:56,415
- لعنت بهت، پایپر.
- تو یه عجایب نفرت انگیز هستی.

205
00:13:56,448 --> 00:13:58,987
عوضی لعنتی!

206
00:14:40,303 --> 00:14:41,673
سلام.

207
00:14:41,706 --> 00:14:44,646
هر کسی تا به حال به شما بگوید
شما خیلی شبیه شوهر من هستید؟

208
00:14:44,679 --> 00:14:48,352
مارسی. هی، شما اینجا هستید.

209
00:14:48,385 --> 00:14:50,256
آره من اینجام شما هم همینطور.

210
00:14:50,289 --> 00:14:51,493
اینجا چیکار میکنی؟

211
00:14:51,526 --> 00:14:53,530
خوب به من گفتی
برای بیرون رفتن بیشتر، پس من بیرون هستم.

212
00:14:53,563 --> 00:14:56,603
من قصد نداشتم شروع کنم
من را دنبال می کند

213
00:14:56,636 --> 00:15:00,310
عیسی، بین تو و پایپر،
احساس می کنم در زندان هستم.

214
00:15:00,343 --> 00:15:01,646
من تو را دنبال نمی کنم

215
00:15:01,679 --> 00:15:03,593
باشه؟ من-حتی نمیدونستم
تو قرار بود اینجا باشی

216
00:15:03,617 --> 00:15:05,353
باشه؟ چه خبر از پایپر؟

217
00:15:05,386 --> 00:15:06,556
موضوع را عوض نکنید.

218
00:15:06,589 --> 00:15:08,527
دقیقا میدونستی
جایی که امشب می رفتم

219
00:15:08,560 --> 00:15:10,396
اگر قرار است شروع کنیم
اکنون به یکدیگر دروغ می گویند،

220
00:15:10,429 --> 00:15:12,467
- این فقط کار نمی کند.
- باشه

221
00:15:12,501 --> 00:15:14,973
بسیار خوب، خوب، خوب.
من نگران تو هستم.

222
00:15:15,006 --> 00:15:17,310
باشه؟ من - من مراقب هستم
برای شما

223
00:15:17,343 --> 00:15:18,479
این کاری است که من انجام می دهم.

224
00:15:18,513 --> 00:15:19,983
به این میگن شوهرت بودن

225
00:15:20,016 --> 00:15:21,686
من ندارم
این گفتگو در اینجا

226
00:15:21,719 --> 00:15:24,424
این زمان و مکان نیست.

227
00:15:24,457 --> 00:15:26,696
اومدم اینجا آزاد بشم
برای لذت بردن

228
00:15:26,729 --> 00:15:28,734
من هم نمی توانم انجام دهم
از آن چیزها

229
00:15:28,767 --> 00:15:31,372
اگر در اطراف ایستاده اید
مثل یک مهماندار لعنتی

230
00:15:31,405 --> 00:15:34,244
پس من برم یا تو؟

231
00:16:36,736 --> 00:16:38,707
بیا! برویم

232
00:16:38,740 --> 00:16:40,376
لعنتی من باید برم
بعدا بهت زنگ میزنم

233
00:16:40,409 --> 00:16:43,282
نه من بهت زنگ میزنم

234
00:17:17,551 --> 00:17:19,488
7...

235
00:17:19,522 --> 00:17:23,329
1-1-8-8-X-9.

236
00:17:23,362 --> 00:17:25,300
7-1-1-8...

237
00:17:25,333 --> 00:17:26,001
8-X-9.

238
00:17:26,035 --> 00:17:27,370
لعنتی

239
00:18:03,810 --> 00:18:05,848
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

240
00:18:05,881 --> 00:18:09,922
سعی کردم به خودم بگم
که من با آن خوب بودم،

241
00:18:09,955 --> 00:18:12,169
که مهم نبود چی
شما با افراد دیگر انجام می دادید

242
00:18:12,193 --> 00:18:14,766
تا زمانی که من شماره یک بودم،
اما من شماره یک نیستم

243
00:18:14,799 --> 00:18:16,712
من فقط یه پسرم
که با آن وام مسکن را به اشتراک می گذارید.

244
00:18:16,736 --> 00:18:18,607
- این درست نیست.
- بیا

245
00:18:18,640 --> 00:18:20,309
گفتیم نه دروغ.

246
00:18:21,879 --> 00:18:25,587
فقط یه چیزی دارم
درون من

247
00:18:25,620 --> 00:18:29,060
که همیشه گرسنه است

248
00:18:30,396 --> 00:18:31,733
و من نمی توانم متوقف شوم.

249
00:18:31,766 --> 00:18:33,903
و من نمی توانم به این راه ادامه دهم.

250
00:18:34,538 --> 00:18:35,674
پس میخوای چیکار کنی؟

251
00:18:35,707 --> 00:18:36,743
باید بهش فکر کنم

252
00:18:36,776 --> 00:18:39,549
شاید من یک آپارتمان بگیرم، ما ...

253
00:18:39,582 --> 00:18:40,818
مدتی را تنها بگذران،

254
00:18:40,851 --> 00:18:44,223
ببین کجا میایم بیرون

255
00:19:01,526 --> 00:19:04,230
چاز؟

256
00:19:17,691 --> 00:19:20,195
اون تو هستی

257
00:19:26,676 --> 00:19:29,247
پس این جایی است که شما کار می کنید.

258
00:19:39,702 --> 00:19:42,239
شما آنجا هستید.

259
00:20:07,724 --> 00:20:09,862
سلام

260
00:20:09,895 --> 00:20:12,000
-میتونم کمکت کنم؟
- سلام

261
00:20:12,033 --> 00:20:17,511
اوم، دارم نگاه میکنم
برای ست کارد و چنگال جدید

262
00:20:17,544 --> 00:20:19,013
کارد و چنگال.

263
00:20:19,949 --> 00:20:21,853
تو در بهترین زمان آمدی،

264
00:20:21,886 --> 00:20:24,892
چون داریم
فروش کارد و چنگال

265
00:20:24,925 --> 00:20:29,334
این یکی اینجا... اوه... 50% تخفیف.

266
00:20:29,367 --> 00:20:33,577
توصیه شده توسط شبکه غذا.
فولاد ضد زنگ با کربن بالا.

267
00:20:33,610 --> 00:20:35,647
او یک خوشگل است.

268
00:20:35,680 --> 00:20:37,618
- خوبه؟
- اوه، آره، بهترین است.

269
00:20:37,651 --> 00:20:38,854
و کاربردی است.

270
00:20:38,887 --> 00:20:40,791
اگر در بازار بودم
برای مجموعه ای دیگر،

271
00:20:40,824 --> 00:20:42,069
این قطعا خواهد بود
اونی که می گیرم

272
00:20:42,093 --> 00:20:45,634
در واقع من یکی از اینها را دارم
پسرهای بد در خانه من

273
00:20:45,667 --> 00:20:47,605
اوه

274
00:20:47,638 --> 00:20:50,309
آن را امتحان کنید.

275
00:20:52,046 --> 00:20:54,084
حس میکنی چطوری
تعادل خوبی وجود دارد

276
00:20:54,117 --> 00:20:56,054
بین دسته
و تیغه؟

277
00:20:56,087 --> 00:21:00,597
یک چاقوی خوب باید
مانند یک پسوند احساس کنید

278
00:21:00,630 --> 00:21:02,000
از دست یکی

279
00:21:02,033 --> 00:21:04,939
هیچ وقت بهش فکر نکردم،
اوه، همینطور

280
00:21:04,972 --> 00:21:08,513
من زیاد سرآشپز نیستم

281
00:21:08,546 --> 00:21:09,380
نه؟

282
00:21:09,414 --> 00:21:12,587
خوب، اگر از آن استفاده نمی کنید
برای آشپزی ...

283
00:21:13,388 --> 00:21:15,794
شما همیشه می توانید از آن استفاده کنید
برای خلاص شدن از شر دوست پسرت

284
00:21:17,831 --> 00:21:20,637
من دوست پسر ندارم

285
00:21:20,670 --> 00:21:21,806
چطور ممکن است؟

286
00:21:21,839 --> 00:21:23,944
من شوهر دارم

287
00:21:23,977 --> 00:21:26,081
آه خوب، همین است
یک ناامیدی برای من

288
00:21:26,114 --> 00:21:29,521
خوب، این کار می کند
روی شوهرت

289
00:21:30,957 --> 00:21:32,761
آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم به شما کمک کنم؟

290
00:21:32,794 --> 00:21:35,366
نه. میلی متر. من-به اندازه کافی دیدم

291
00:21:35,399 --> 00:21:37,938
دیر سر کار خواهم آمد
متشکرم.

292
00:21:37,971 --> 00:21:40,644
خوب، اگر شما تصمیم بگیرید
برای بازگشت،

293
00:21:40,677 --> 00:21:42,246
من تا ساعت 7 اینجا هستم

294
00:21:43,616 --> 00:21:45,085
اسم من پل است

295
00:25:26,629 --> 00:25:28,532
سلام!

296
00:25:29,267 --> 00:25:31,104
تو خونه من چیکار میکنی؟

297
00:25:31,137 --> 00:25:33,576
تو با آن به من تاب می خوری،
بهتره از دست ندی

298
00:25:35,078 --> 00:25:37,150
صبر کن، من تو را می شناسم.

299
00:25:37,183 --> 00:25:39,287
شما امروز در فروشگاه بودید،
سوال در مورد چاقو

300
00:25:39,320 --> 00:25:42,026
آره تو به من دروغ نگفتی
شما صاحب اینها هستید

301
00:25:42,059 --> 00:25:44,297
آره
یه بار دیگه میپرسم

302
00:25:44,330 --> 00:25:46,903
اوه چی هستن...
تو خونه من چیکار میکنی؟

303
00:25:46,936 --> 00:25:49,040
شب دیگر،
باشگاه نیروانا،

304
00:25:49,073 --> 00:25:52,180
در حال رانندگی به سمت خانه بودم
و تو پشت سر من آمدی

305
00:25:52,213 --> 00:25:54,919
شما مدام چشمک می زنید
بارها و بارها نورهای بلند به من می تابید،

306
00:25:54,952 --> 00:25:56,087
و بعد به من برخورد کردی

307
00:25:56,120 --> 00:25:58,158
- چرا؟
- لعنتی، اون تو بودی؟

308
00:25:58,191 --> 00:25:59,628
بله، و تو مرا به وحشت انداختی.

309
00:25:59,661 --> 00:26:01,340
- اصلا چطوری منو پیدا کردی؟
- چه ربطی داره؟

310
00:26:01,364 --> 00:26:03,268
بهت گفتم چرا اومدم اینجا
پس فقط...

311
00:26:03,301 --> 00:26:06,074
فقط به من بگو
چرا دنبالم می کردی

312
00:26:06,107 --> 00:26:07,143
سعی می کردم کمکت کنم

313
00:26:07,176 --> 00:26:08,178
با هجوم به من؟

314
00:26:08,211 --> 00:26:10,817
چگونه؟ چگونه به من کمک می کند؟

315
00:26:10,850 --> 00:26:11,919
لازم بود بهت هشدار بدم

316
00:26:11,952 --> 00:26:13,889
به من هشدار بده در مورد چی؟

317
00:26:30,222 --> 00:26:33,662
وقتت بزار زیبا

318
00:26:36,067 --> 00:26:38,304
چه لعنتی؟

319
00:26:40,209 --> 00:26:43,081
لعنتی بیا مرد

320
00:26:43,114 --> 00:26:46,121
بیا پسر حرکت کنید.
حرکت لعنتی

321
00:26:46,154 --> 00:26:48,692
لعنتی

322
00:26:51,164 --> 00:26:52,375
برای همین به من چشمک می زدی؟

323
00:26:52,399 --> 00:26:54,270
فکر کردی کسی رو دیدی
در صندلی عقب من؟

324
00:26:54,303 --> 00:26:56,685
نه، نه، نه، فکر نمی کردم دیدم
کسی، می دانم که کسی را دیدم.

325
00:26:56,709 --> 00:26:59,122
و با روزنامه ها صحبت می کنند
در مورد یک قاتل زنجیره ای احتمالی

326
00:26:59,146 --> 00:27:01,785
در رها،
فکر کردم شاید شما نفر بعدی باشید

327
00:27:02,988 --> 00:27:05,660
اوه لعنتی خانم

328
00:27:06,996 --> 00:27:09,100
لعنتی به من نگاه کن

329
00:27:09,133 --> 00:27:11,839
بیا

330
00:27:22,894 --> 00:27:23,963
لعنتی

331
00:27:23,996 --> 00:27:25,767
لعنتی

332
00:27:25,800 --> 00:27:26,869
بیا

333
00:27:30,275 --> 00:27:33,682
متاسفم...

334
00:27:35,319 --> 00:27:36,889
لعنتی

335
00:27:47,877 --> 00:27:49,714
لعنتی

336
00:28:07,216 --> 00:28:10,055
لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی

337
00:28:10,088 --> 00:28:11,291
نمیدونم کجا رفتی

338
00:28:11,324 --> 00:28:12,470
تو همین الان ناپدید شدی،
تو رفته بودی

339
00:28:12,494 --> 00:28:15,332
- پشت کارواش بودم.
- لعنتی

340
00:28:15,365 --> 00:28:17,169
من باید در اطراف رانندگی کردم
به مدت 30 دقیقه

341
00:28:17,202 --> 00:28:19,440
حتی به پلیس زنگ زدم
اما من نداشتم

342
00:28:19,473 --> 00:28:22,179
هر چیزی برای گفتن به آنها
که بتوانند به آن عمل کنند،

343
00:28:22,212 --> 00:28:24,050
چون نگرفتم
پلاک شما

344
00:28:24,083 --> 00:28:25,185
خب من مال تو رو گرفتم

345
00:28:25,218 --> 00:28:27,189
صبر کن این یعنی
دیشب،

346
00:28:27,222 --> 00:28:29,193
-این که دنبال من بودی؟
- آره

347
00:28:29,226 --> 00:28:30,329
فکر کردی کی بود؟

348
00:28:30,362 --> 00:28:31,508
فکر کردم ممکنه
قاتل بوده است

349
00:28:31,532 --> 00:28:34,337
من فکر کردم که
او باید تو را کشته باشد

350
00:28:34,370 --> 00:28:37,443
و ماشینت را گرفت
که او برای من آمده است

351
00:28:37,476 --> 00:28:42,186
وای، شما یک جهنم دارید
یک تخیل، می دانید که؟

352
00:28:42,219 --> 00:28:46,194
اما همانطور که می بینید،
من نمرده ام،

353
00:28:46,227 --> 00:28:48,465
بنابراین منظورم این است که

354
00:28:48,499 --> 00:28:51,371
هر کی فکر کردی
تو صندلی عقبم دیدی

355
00:28:51,404 --> 00:28:53,342
قاتل زنجیره ای نبود

356
00:28:53,375 --> 00:28:55,346
آره، اینطور نیست
هر حسی داشته باشد

357
00:28:55,379 --> 00:28:59,354
خب شاید ندیدی
چیزی که فکر می کردی دیدی

358
00:28:59,387 --> 00:29:01,091
یعنی باید ازت تشکر کنم

359
00:29:01,124 --> 00:29:02,995
- ممنون؟
- آره

360
00:29:03,028 --> 00:29:04,865
تو تلاش کردی و نجاتم دادی

361
00:29:04,898 --> 00:29:08,271
و نه افراد زیادی
گردنشون رو اینطوری بیرون بیارن

362
00:29:08,304 --> 00:29:10,108
نه در دنیای امروز.

363
00:29:10,576 --> 00:29:15,386
آره مطمئنی که اونجا
هیچ کس دیگری در ماشین شما نبود؟

364
00:29:15,419 --> 00:29:18,392
فکر می کنم متوجه می شدم
چیزی شبیه به آن

365
00:29:19,895 --> 00:29:24,103
وای این مثل
یک داستان خنده دار، نحوه آشنایی ما

366
00:29:24,136 --> 00:29:27,844
و حالا میدونم کجا زندگی میکنی...

367
00:29:28,278 --> 00:29:30,349
و تو میدونی من کی هستم

368
00:29:30,382 --> 00:29:34,958
پس شاید بتوانیم دور هم جمع شویم

369
00:29:36,260 --> 00:29:38,097
من در واقع نام شما را نمی دانم

370
00:29:40,202 --> 00:29:42,406
اسم من مارسی است

371
00:29:42,439 --> 00:29:45,312
چه لعنتی؟
تو با من چه کردی؟

372
00:29:45,345 --> 00:29:48,285
- شب، شب
- ای عوضی دیوونه لعنتی.

373
00:29:48,318 --> 00:29:51,024
لعنتی میکشمت...

374
00:29:51,057 --> 00:29:53,295
عوضی لعنتی

375
00:29:53,328 --> 00:29:54,998
لعنت بهت...

376
00:29:57,302 --> 00:29:58,372
عوضی لعنتی

377
00:29:58,405 --> 00:30:01,010
سعی کردم لعنتی کمکت کنم

378
00:30:07,322 --> 00:30:09,528
حالت خوبه؟

379
00:30:09,561 --> 00:30:11,532
- اینجا چیکار میکنی؟
- عصبانی نباش

380
00:30:11,565 --> 00:30:13,569
- اوه، خدای من.
- من - من هنوز تو را دنبال می کنم.

381
00:30:13,602 --> 00:30:18,044
باشه؟ من-من...
من نمی توانم کمکی کنم، مارسی.

382
00:30:18,077 --> 00:30:19,881
من نگران تو هستم

383
00:30:20,348 --> 00:30:21,451
بهت گفتم نیاز داری

384
00:30:21,484 --> 00:30:24,357
برای شروع استفاده
چیزی قوی تر

385
00:30:24,390 --> 00:30:26,995
این چیزا خیلی طول میکشه

386
00:30:38,017 --> 00:30:39,988
باشه وجود دارد.

387
00:30:41,224 --> 00:30:42,460
هنوز درد دارد؟

388
00:30:42,494 --> 00:30:47,470
کمی، اما من فکر می کنم
Advil در حال لگد زدن است

389
00:30:47,504 --> 00:30:50,275
مطمئنی که نمیخوای
برای مدتی دراز بکشم؟

390
00:30:50,308 --> 00:30:51,420
من می توانم مراقب مهمان شما باشم.

391
00:30:51,444 --> 00:30:55,018
نه، وقتی کار می کنم احساس بهتری دارم.

392
00:31:02,232 --> 00:31:04,036
من لیاقت تو را ندارم

393
00:31:05,506 --> 00:31:08,579
من یک آپارتمان پیدا کردم
در شهر

394
00:31:08,612 --> 00:31:11,885
من می توانم نقل مکان کنم
به محض فردا

395
00:31:12,654 --> 00:31:15,225
وقتی کارتان تمام شد به من اطلاع دهید
و من به شما کمک می کنم تا کار را تمام کنید

396
00:31:15,258 --> 00:31:17,028
آخرین بار

397
00:31:39,641 --> 00:31:44,049
اوه تو بیداری

398
00:31:45,987 --> 00:31:50,696
کمی کبودی،
اما هیچ چیز آرایش را نمی توان پنهان کرد.

399
00:31:52,432 --> 00:31:54,505
در واقع،
به نوعی هیجان انگیز بود

400
00:31:54,538 --> 00:31:58,411
نمیدونستم من یکی از اونایی هستم
دخترانی که دوست دارند خفه شوند،

401
00:31:58,444 --> 00:32:01,952
پس بابت باز کردن متشکرم
آن در

402
00:32:05,593 --> 00:32:09,467
احتمالاً تعجب می کنید
چه اتفاقی قرار است برای شما بیفتد

403
00:32:09,501 --> 00:32:11,404
نگران نباشید.
من می خواهم به شما بگویم.

404
00:32:11,437 --> 00:32:13,408
دوست دارم همه مهمانانم بدانند

405
00:32:13,441 --> 00:32:15,211
دقیقا چه اتفاقی می افتد
برای آنها اتفاق بیفتد

406
00:32:17,316 --> 00:32:20,723
شما بیشتر از آن بهره می برید.

407
00:32:23,061 --> 00:32:28,137
♪ دوو دوو دوو دوو دوو دوو
دوو دوو دوو دوو دوو... ♪

408
00:32:31,578 --> 00:32:34,585
حیف شانس شما
به خوبی بینایی شما نیست،

409
00:32:34,618 --> 00:32:36,555
چون حق با تو بود

410
00:32:36,588 --> 00:32:39,160
یک نفر بود
روی صندلی عقبم اما...

411
00:32:39,193 --> 00:32:40,429
او قاتل نبود،

412
00:32:40,462 --> 00:32:42,399
او قربانی بود

413
00:32:42,432 --> 00:32:44,571
ششمین من، به طور دقیق.

414
00:32:44,604 --> 00:32:47,577
رسانه ها هنوز به این موضوع پی نبرده اند،
اما اشکالی ندارد،

415
00:32:47,610 --> 00:32:49,715
چون بعضی از مردم
فقط از دست نمی رود

416
00:32:49,748 --> 00:32:52,554
من این کار را نمی کنم
برای لایک ها،

417
00:32:52,587 --> 00:32:54,791
من این کار را انجام می دهم
به عنوان یک خدمت عمومی

418
00:32:54,824 --> 00:32:58,666
من دنیا را خلاص می کنم
از احمق های صاحب حق

419
00:32:58,699 --> 00:33:00,737
که فکر می کنند همه اینها هستند

420
00:33:00,770 --> 00:33:02,807
و اکنون، همه آنها دفن شده اند
در انبار شراب من،

421
00:33:02,840 --> 00:33:07,349
از جمله اتلاف فضا
که تو صندلی عقب من دیدی

422
00:33:07,382 --> 00:33:09,287
اگرچه او یک جایزه واقعی بود.

423
00:33:09,320 --> 00:33:10,757
زن ستیز کتاب درسی.

424
00:33:10,790 --> 00:33:12,561
از پایین
از قلب من، کابوی،

425
00:33:12,594 --> 00:33:14,698
فقط یک چیز وجود دارد
من از شما می خواهم.

426
00:33:14,731 --> 00:33:17,604
- فقط یک چیز.
- آره اینجا می آید.

427
00:33:17,637 --> 00:33:20,475
لعنتی رو از ماشین من پیاده کن

428
00:33:20,509 --> 00:33:23,816
-لعنت بهت پس
- دی هیدرواتورفین

429
00:33:23,849 --> 00:33:27,089
این، دامپزشکان برای فلج کردن استفاده می کنند
حیوانات بزرگ

430
00:33:27,122 --> 00:33:30,362
- لعنتی چه اشکالی داره
با این چیز؟

431
00:33:30,395 --> 00:33:32,433
من باید قفل کودک را ببندم.

432
00:33:32,466 --> 00:33:34,504
اگرچه می تواند مشکل ساز باشد
در مواقعی،

433
00:33:34,537 --> 00:33:35,749
بدست آوردن آن سخت است
دوز دقیق درست،

434
00:33:35,773 --> 00:33:37,510
چون باید انجامش بدی
در گردن

435
00:33:37,543 --> 00:33:39,748
بنابراین می رود
مستقیم به مغز

436
00:33:39,781 --> 00:33:42,787
حتی در آن زمان، گاهی اوقات کار می کند
سریع، گاهی اوقات کند کار می کند.

437
00:33:42,820 --> 00:33:45,660
گاهی اوقات، به نظر نمی رسد
اصلا کار کردن

438
00:33:45,693 --> 00:33:49,166
می تونی فقط لعنتی بمونی؟

439
00:33:50,235 --> 00:33:53,208
و بعد...

440
00:33:53,241 --> 00:33:54,744
شما ظاهر شوید

441
00:33:56,380 --> 00:33:58,451
و حالا من یک مشکل دارم،

442
00:33:58,484 --> 00:33:59,755
چون من این پسر را دارم

443
00:33:59,788 --> 00:34:02,359
در صندلی عقب من ...

444
00:34:02,392 --> 00:34:03,663
لعنتی بمون

445
00:34:03,696 --> 00:34:05,667
وگرنه تو این ماشین میکشم
درسته لعنتی الان

446
00:34:05,700 --> 00:34:08,405
و من یک سامری خوب دارم
چشمک زدن چراغ هایش،

447
00:34:08,438 --> 00:34:11,076
به من ضربه زدن

448
00:34:13,849 --> 00:34:18,257
اتفاقا شما باعث شدید
خسارت 700 دلاری به ماشین من.

449
00:34:24,771 --> 00:34:26,542
اما این غیر از نکته است.

450
00:34:26,575 --> 00:34:30,783
نکته این است که
من چیزهایم را جمع کردم

451
00:34:31,785 --> 00:34:33,556
تقریبا همه چیز رو خراب کردی

452
00:34:33,589 --> 00:34:36,361
تقریبا خراب شدی
تنها دلیلی که دارم

453
00:34:36,394 --> 00:34:40,101
برای بودن در این زمین...

454
00:34:42,807 --> 00:34:47,717
گونه های شما
که زندگی من را ساخت

455
00:34:47,750 --> 00:34:52,225
یک جشن بی پایان

456
00:35:00,175 --> 00:35:05,419
میدونی چجوریه
دوران دبیرستان

457
00:35:05,452 --> 00:35:08,157
با این روی صورتت؟

458
00:35:08,759 --> 00:35:10,530
و افراد زیادی بودند،

459
00:35:10,563 --> 00:35:13,468
خیلی از مردم
که مسخره ام کرد

460
00:35:13,502 --> 00:35:16,407
و چه کسی به آن پیوست؟

461
00:35:16,440 --> 00:35:19,548
افرادی مثل شما

462
00:35:19,581 --> 00:35:20,750
برندگان.

463
00:35:20,783 --> 00:35:24,691
بالای زنجیره غذایی
نوع مردم

464
00:35:24,724 --> 00:35:29,166
شما رهبری اتهام را بر عهده داشتید
و تو مرا در جهنم نگه داشتی

465
00:35:32,640 --> 00:35:34,343
اوه

466
00:35:42,392 --> 00:35:44,564
نه، نه، نه، نه.

467
00:35:53,615 --> 00:35:55,753
شما می خواهید بدانید
چگونه از آن خارج شدم؟

468
00:35:55,786 --> 00:35:58,526
چطور اومدم بیرون
در طرف دیگر؟

469
00:35:58,559 --> 00:36:01,732
چون شریک مناسب را پیدا کردم

470
00:36:01,765 --> 00:36:06,941
که همیشه کنارم بود
دقیقا میدونستم چه حسی دارم

471
00:36:08,010 --> 00:36:14,222
این ... مهمترین چیز است
چیز، همه چیز است

472
00:36:26,548 --> 00:36:27,884
تعادل خوب

473
00:36:27,917 --> 00:36:30,790
یک چاقوی خوب باید حس خوبی داشته باشد
امتداد دست شما

474
00:36:30,823 --> 00:36:33,863
به هر حال تو امشب خوش شانسی
آقای سامری خوب.

475
00:36:33,896 --> 00:36:37,737
زیرا معمولاً
من مدتی با شما کار خواهم کرد،

476
00:36:37,770 --> 00:36:40,008
اما گلویم درد می کند
با تشکر از شما،

477
00:36:40,041 --> 00:36:42,747
بنابراین من فقط می خواهم بگذرم
درست تا آخر

478
00:36:42,780 --> 00:36:45,018
به علاوه، این کار شوهر من است
برای دفن تو،

479
00:36:45,051 --> 00:36:48,925
و خودش به دست آورده
یک شب زود

480
00:36:55,739 --> 00:36:58,277
این اشتباه است.

481
00:37:00,749 --> 00:37:03,254
این همه اشتباه است.

482
00:37:06,595 --> 00:37:07,897
تازه گذشت...

483
00:37:07,930 --> 00:37:11,403
مدتی است که اشتباه کرده است.

484
00:37:13,675 --> 00:37:15,278
جایی نرو

485
00:37:17,082 --> 00:37:19,855
- سریع بود.
- همین الان میام پایین

486
00:37:19,888 --> 00:37:21,728
تو باید شروع کنی
فکر کردن به استفاده

487
00:37:21,758 --> 00:37:22,803
حیاط خلوت، می دانید،
به خاطر سرداب

488
00:37:22,827 --> 00:37:24,497
خیلی پر شدن

489
00:37:24,898 --> 00:37:27,970
چز، من می خواهم از نو شروع کنم.

490
00:37:30,475 --> 00:37:32,614
از نو شروع کنم؟

491
00:37:32,647 --> 00:37:34,316
جدی میگم

492
00:37:34,349 --> 00:37:38,692
من نمی خواهم، من نمی خواهم این کار را انجام دهم
دیگر بدون تو

493
00:37:38,725 --> 00:37:40,730
می خواهم با من بیایی،

494
00:37:40,763 --> 00:37:44,704
ازت میخوام بیشتر کار کنی
نه فقط دفن اجساد

495
00:37:44,737 --> 00:37:47,543
این یک قدم بزرگ است.

496
00:37:48,579 --> 00:37:51,585
من می دانم. اشکالی ندارد.

497
00:37:51,618 --> 00:37:53,756
من می توانم به شما کمک کنم.

498
00:37:53,789 --> 00:37:56,862
و می تواند چیزی باشد
می توانیم به اشتراک بگذاریم

499
00:37:56,895 --> 00:38:00,067
چگونه می توانم نه بگویم؟

500
00:38:01,938 --> 00:38:06,480
و فکر می کنم کامل را می دانم
فردی برای شروع

501
00:38:28,625 --> 00:38:29,761
باشه

502
00:38:29,794 --> 00:38:32,600
بیایید این کار را انجام دهیم.

503
00:38:32,633 --> 00:38:34,771
دوستت دارم

504
00:38:34,804 --> 00:38:36,642
من هم دوستت دارم

505
00:39:48,919 --> 00:39:51,624
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH


